علامات الترقيم في اللغة الفرنسية

في هذا المقال يقدم لكم موقع إقرأ علامات الترقيم في اللغة الفرنسية واستخدام علامات الترقيم في اللغة الفرنسية. تعتبر اللغة الفرنسية من أهم اللغات في العالم، حيث تحتل المرتبة الخامسة بين اللغات التي يتحدث بها السكان حول العالم وتعتبر من الحروف المهمة التي تعيد بناء الجملة ووضعها في ترتيبها الصحيح. علامات الترقيم هي بشكل عام أحرف مهمة في جميع اللغات. ينظمون الجمل ويرتبونها بشكل يسهل على القارئ والمستمع فهمها، خاصة في اللغة الفرنسية: فيما يلي سنتعرف على علامات الترقيم في اللغة الفرنسية واستخدامها بالتفصيل مع أمثلة توضيحية.

علامات الترقيم في اللغة الفرنسية

علامات الترقيم في اللغة الفرنسية

• . نقطة / نقول “Le point” بالفرنسية
• فاصلة / نقول “La Virgule” بالفرنسية
• ; نقطة الانهيار / نقول “Le point-virgule” بالفرنسية
• : نقطتان / نقول “Les deux point” بالفرنسية
• ! علامة التعجب / نقول “Le point d’exclamation” بالفرنسية
• ؟ علامة استفهام / نقول بالفرنسية “Le point d’interrogation”
• … نقاط الحذف / نقول بالفرنسية “Les Points de Suspension”
• ( ) بين قوسين / نقول “Lesparenthèses” بالفرنسية
• « » بين قوسين مربعين / نقول “Les Guillemets” بالفرنسية

استخدام علامات الترقيم في اللغة الفرنسية

النقطة واستخدامها (.) le point

تظهر النقطة دائما في نهاية الجملة أو الفقرة أو النص للتعبير عن نهاية ما قبلها، وما يأتي بعدها يعتبر فقرة جديدة مثلا

. تحب الخضار

الفاصلة واستخدامها (،) لا عذراء

وتستخدم لجعل القارئ يتوقف لحظة للتفكير في الجملة قبل مواصلة القراءة، وللفصل بين الأشياء المختلفة، مثل “ذهبت إلى السوق واشتريت لحماً وخضاراً ولبناً وخبزاً”.

أنا في كل مكان وتعبت من العنف والألم والضوء والألم

فاصلة منقوطة (;) للنقطة العذراء

تستخدم للفصل بين جملتين أدت إحداهما إلى حدوث الأخرى أو تسببت فيها

لا يعرف ماذا يفعل. وشيك في الفحص

لم يدرس جيداً ولم ينجح في الامتحان

النقطتان واستخدامهما (:) les deux – النقاط

تستخدم النقطتان في اللغة الفرنسية لشرح شيء أو جمل تقال عن شخص ما، وكذلك عندما يكون الشيء يحتوي على عدة فقرات، على سبيل المثال أو لإعطاء أمثلة مثل هذا:

هذا الفيلم مؤثر للغاية: فيلم رومانسي

هذا الفيلم مؤثر للغاية: إنه فيلم رومانسي

ثم: لا أعلم عنه شيئا

فقال جان: لم أفعل ذلك

الفصول الأربعة: Print، Auto، Et، وHiver

الفصول الأربعة: الربيع، الخريف، الصيف، والشتاء

علامة الاستفهام واستخدامها (؟) نقطة الاستجواب

وتوجد في نهاية جمل الاستفهام التي تعبر عن سؤال مباشر

مثال

؟ où allez-vous aujourd’hui….. إلى أين أنت ذاهب اليوم؟

؟ Qu’as-tu mangé aujourd’hui….. ماذا أكلت اليوم؟

؟ تعليقكم جميعا… كيف حالك؟

ضمائر الاستفهام في اللغة الفرنسية هي

• بوركوي…لماذا
• مجموعات… كم ثمن؟
• تعليق…أعجبني
• أوه…. أين
• متى؟
• المصدر… مؤنث مفرد
• المصدر .. مفرد مذكر
• كان Quels .. جمع مذكر
• المصادر ماذا… جمع مؤنث
• كوي……من

علامة التعجب واستخدامها (!) le point d’exclamation

وتأتي في نهاية جملة تعبر عن مشاعر قوية أو دهشة أو انزعاج

على سبيل المثال

! ما أجمل هذه الجولة… ما أجمل هذا البرج!

! انتبه… انتبه/ انتبه

علامات الاقتباس واستخدامها (« ») les guillemets

تظهر الأمثال أو الأمثال في بداية الاقتباسات أو نهايتها أو تعمل على وصف تعبير غريب عن لغة القارئ المعتادة

“من الجميل أن تقع في الحب، لكن من النادر أن تقع في الحب”

الصداقة أحياناً تنتهي بالحب، لكن الحب نادراً ما ينتهي بصداقة

”ريسوتو“

أكلة إيطالية تسمى الريسوتو

الأقواس واستخدامها ( ) بين قوسين

تُستخدم الأقواس لفصل كلمة أو مجموعة كلمات داخل الجملة لتوفير قدر أكبر من الوضوح

أو إعطاء اسم الشخص الذي نقلت عنه أقوال أو نصوص

على سبيل المثال

إنه لا يخرج، إنه في نفس النقطة

من قال جملة _ (لافونتين)

درع الشرطة واستخداماته (_) لو صور

• يتم وضعها لتحديد نهايات المتحدث
• يتم استخدامه عندما يكرر السطر الثاني نفس الكلمات التي تم ذكرها في السطر الأول وفي نفس الموضع
• يستخدم بين عنوان الصفحة في النص وترقيمها. أمثلة؟ صباح الخير، علق بـ allez-vous _كيف حالك؟ _جيد، شكرا