يقدم لكم موقع اقرأ موضوع عن الكلمات الفرنسية باللهجة المغربية، أصل الكلمات باللهجة المغربية، الكلمات الأكثر استعمالا في وثيقة PDF الفرنسية، اللهجة المغربية بالفرنسية، الكلمات الفرنسية المستخدمة في العامية العربية، والكلمات الفرنسية التي نستخدمها في حياتنا اليومية بسبب… المغرب استخدمته فرنسا. تم دمج مجموعة من الكلمات الفرنسية في الثقافة الفرنسية، وفي هذا المقال سنسرد لكم أشهر الكلمات الفرنسية في الحديث اليومي. تابعونا أيها المغاربة:
كلمات فرنسية باللهجة المغربية
الثقافة المغربية غنية بالعديد من الكلمات الفرنسية التي تم استيعابها في العامية المغربية وأصبحت عامية بسبب استخدامها على نطاق واسع منذ فترة طويلة في المغرب. وفيما يلي سنتعرف على أشهر الكلمات الفرنسية في العامية المغربية:
التلفاز أو التلفاز
قرص مضغوط أو قرص مضغوط
الهاتف أو الهاتف الخليوي
الدفع يعني الرصيد
LA carte SIM، بطاقة SIM للهاتف المحمول.
- مذكرات لاكارت
La carte memoire أو بطاقة الذاكرة أو بطاقة الذاكرة باللغة الإنجليزية.
بنك LA هو البنك
La carte guiche، هذه هي البطاقة التي يتم أخذها من النافذة التلقائية.
- زيارة حسب الطلب أو بطاقة عمل أو VCard
- اللعبة
أمضي أو أمضي
La table تعني الطاولة
لقاء أو موعد
L’autoroute، هذا هو الطريق السريع
Autobus هي حافلة نقل عام في وسط المدينة
المحرك هو الدراجة النارية
كوكوت هو طنجرة الضغط
البليت يعني تذكرة
Permis هي رخصة القيادة
la carte grise البطاقة الرمادية للسيارة
المقالة القصيرة، ضريبة المركبات السنوية
كونستات ودية، أي التفتيش الودي على حوادث المرور.
التأمين على السيارات
la retraite التقاعد أو المعاش التقاعدي
أمر نقل التفويض
لا بوست ميل
مبلغ وسداد القرض أو السند الإذني
لو كريديت، هذا هو القرض
L’avance تعني الدفعة المقدمة أو الإيداع
أصل الكلمات في اللهجة المغربية
- ومن خلال البحث في هذا الموضوع، تأكدنا أن أصول اللهجة المغربية تعود إلى أربعة جذور لغوية: العربية والأمازيغية والفرنسية والإسبانية. كما أن هناك كلمات من الإنجليزية والإيطالية والتركية والفارسية وغيرها، لكنها لا تزال قليلة مقارنة بغيرها.
- ومن خلال دراسة الكلمات العامية يمكن فهم بعض التطورات التاريخية التي شهدها المغرب. ومن خلال التراكم اللفظي والتعبيري، نعرف أن البربر استقروا هناك منذ القدم (يعتقد البعض أنهم بدورهم جاءوا إلى هناك من الشرق). وفي فترات لاحقة انضمت إليهم وفود متتالية من شرق أفريقيا والشام والعراق وجنوب الجزيرة العربية وغيرها من البلدان.
- بدأت في القرن الخامس عشر، بعد سقوط الحضارة العربية في الأندلس، وعاشت وفود الموريسكيين في الأندلس أكثر من سبعة قرون، تلتها مباشرة هجمات استعمارية أدت إلى استيطان البرتغاليين ثم الإسبان في الشمال و مدن الساحل الجنوبي الغربي كجزء من الهجوم الإيبيري الذي سعى إلى محاصرة المسلمين من خلال احتلال جزء من الأراضي التي لجأوا إليها.
- كانت المرحلة الأخيرة من التطور التاريخي للمغرب هي خضوعه لاثنين من المحتلين، الفرنسيين ثم الإسبان، في القرن العشرين. وأدى ذلك إلى انتشار لغة كليهما في أجزاء واسعة من التراب الوطني، وتأسست العديد من مصطلحات لغاتهما باللهجة العامية المغربية.
الكلمات الأكثر استعمالا في اللغة الفرنسية PDF
أقدم لكم سلسلة من النماذج بصيغة PDF. هذه عبارة لمن يريد تعلم اللغة الفرنسية حيث يمكنك قراءتها على جهاز الكمبيوتر الخاص بك أو هاتفك. يحتوي على العديد من الكلمات الفرنسية المهمة التي تعتبر الأكثر استخداما عند التحدث باللغة الفرنسية وتم ترجمتها إلى اللغة العربية لفهم أفضل. تابعنا.
اللهجة المغربية بالفرنسية
وتميزت دول المغرب العربي، بما فيها المغرب، بعلاقات جوار مع أوروبا على ساحل البحر الأبيض المتوسط لعدة قرون، وكانت جميعها خاضعة للاستعمار البرتغالي أو الإسباني أو الإيطالي أو الفرنسي. وكان لذلك أثر واضح على اللهجات المستخدمة هناك، والتي امتزجت منذ قرون بين العربية والأمازيغية والإفريقية والأندلسية والفرنسية. وفيما يلي سنتعرف على أشهر الكلمات العامية المغربية باللغة الفرنسية من خلال هذه الفيديوهات.
اللهجة المغربية بالفرنسية 1 اللهجة المغربية بالفرنسية 2
الكلمات الفرنسية المستخدمة في العامية العربية
وفيما يلي نقدم لكم في السطور التالية أشهر الكلمات الفرنسية المستخدمة في العامية العربية:
- برافو: كلمة تستخدم للتشجيع والتهنئة، وتعني “مرحباً”، “أحسنت”، “عمل جيد”. وعلى عكس ما يعتقده الكثير من الناس، فإن هذه الكلمة ليست فرنسية الأصل، ورغم أنها تستخدم على نطاق واسع في اللغة الفرنسية، إلا أنها إيطالية الأصل وتم اعتمادها في اللغة الفرنسية.
- المرأة: السيدة. وهي إحدى الكلمات الفرنسية التي كثيرا ما تستخدم في لغتنا العامية لوصف المرأة التي تبدو وكأنها متزوجة. تتكون الكلمة الفرنسية من جزأين: “MA + DAME” وتعني “سيدتي” (امرأة = سيدة).
- مدموزيل : سيدتي وهي أقل استخدامًا من كلمة “مدام” وتستخدم للإشارة إلى فتاة صغيرة أو شخص يبدو أنه غير متزوج. الكلمة فرنسية وتتكون من جزأين “MA + DEMOISELLE” والاستعمال الوحيد لـ (Demoiselle). أي “ملكة جمال” نادرة جدًا في لغتنا العامية، في حين أن استخدام الكلمة العربية “مادموزيل” شائع.
- صباح الخير: صباح الخير، صباح الخير. الكلمة شائعة الاستخدام وهي مشتقة من الكلمة الفرنسية “BONJOUR”. يستجيب بعض الأشخاص أيضًا للتحية بـ “Bonjour” (2 Bonjours)، والتي تعادل “Hello” و”Welcome two”.
- بونسوار: مساء الخير، مساء الخير. الكلمة تأتي من الفرنسية “BONSOIR”.
- الأثاث: قطع الأثاث من غرف النوم والكراسي والطاولات وغيرها، وهي مأخوذة من كلمة “MOBILIER” الفرنسية.
- حوض الاستحمام: حوض الاستحمام. ورغم أن الكلمة تبدو فرنسية وتشبه كلمة “BAIGNOIRE” التي تعني حوض الاستحمام، إلا أنه يبدو أن كلمة “حوض الاستحمام” هي على الأرجح مشتقة من الكلمة الإيطالية “BAGNO”.
- البالون: بالون قابل للنفخ، كرة (أي قطعة من الجلد أو النايلون مملوءة بالهواء لتأخذ شكلاً محدداً). وهي مشتقة من الكلمة الفرنسية “BALLOON”.
- البرميل: حاوية كبيرة أسطوانية مصنوعة من المعدن أو الخشب أو البلاستيك تستخدم لتعبئة المياه أو الزيوت أو المواد الكيميائية أو غيرها من المواد. أصل الكلمة ليس واضحًا تمامًا، ولكن على الأرجح أنها تأتي من الكلمة الفرنسية “BARIL”.
- البسكويت، البسكويت: نوع من المعجنات المعروفة يمكن أن تكون سادة أو يمكن إضافة العديد من النكهات والنكهات والمحليات إليها. الكلمة مشتقة من الكلمة الفرنسية “البسكويت”.
- الحافلة، الحافلة: حافلة، وسيلة نقل جماعي للركاب. كلمة “BUS” موجودة باللغتين الإنجليزية والفرنسية، ولكن نطقنا للحافلة يشبه النطق الإنجليزي، أي (Bass)، بدلاً من الفرنسية (Bis)، مع إضافة “ya”. الأصل المشترك هو في الأساس كلمة لاتينية (OMNIBUS) وتعني للجميع، وأضاف الفرنسيون (AUTO) فتصبح (AUTOBUS).
- المظلة: مظلة تستخدم للهبوط من الطائرة أو للقفز من مكان مرتفع والطيران. وهي مشتقة من الكلمة الفرنسية “PARACHUTE”.
- الإتيكيت: آداب الأخلاق والسلوك الحميد، وهي مجموعة من القواعد والإرشادات للتصرف بشكل لائق والظهور بما يتناسب مع نمط الحياة الاجتماعي الراقي. الكلمة الفرنسية هي “آداب السلوك”.
- الألبوم: مجلد لتخزين الصور أو الطوابع أو العملات. وفي عالم الغناء يشير إلى مجموعة من الأغاني التي يصدرها فنان معًا. كلمة “ALBUM” تستخدم على نطاق واسع في عدة لغات لدرجة أنه يصعب تحديد اللغة التي جاءت منها إلى لغتنا، على الرغم من أن أصلها اللاتيني يكمن بمعنى “الأبيض”، أي ما هو غير مكتوب عليه ويمكن العثور عليه باللغات الإنجليزية والفرنسية والألمانية والإيطالية، ولكن على الأرجح أن كلمة “ALBUM” بمعناها الحالي تأتي من الإيطالية. يعتبر الفرنسيون هذه الكلمة ألمانية وتأتي من الإيطالية.
- البيع: غالبًا ما يستخدم في القطاع التجاري ليعني البيع أو البيع بأسعار مخفضة لفترة زمنية محدودة. إنها تأتي من الكلمة الفرنسية “OCCASION” وتعني في الأساس فرصة أو مناسبة أو حدث موعود، وفي الفرنسية تستخدم أيضًا للتنزيلات.
- الملعب: ملعب رياضي كبير يضم مدرجات لاستقبال الجماهير. إنها كلمة فرنسية “STADE” والكلمة لها جذور لاتينية.
- بالتو، مانتو: معطف طويل. هذا الاسم مشتق من الكلمة الفرنسية “PALETOT” أو “MANTEAU”.
- المصعد أو المصعد: مصعد كهربائي يستخدم في المباني الشاهقة للتحرك صعودا وهبوطا بين الطوابق المختلفة. الكلمة مشتقة من الكلمة الفرنسية “ASCENSEUR”. ملاحظة صغيرة: الاسم العربي الرسمي للمصعد هو “المرقا”. .
- الأرشيف: مكان تخزين الوثائق والصور والمعلومات والسجلات في الإدارات والمؤسسات المختلفة أو (دار الأرشيف) حسب الاسم الكلاسيكي. كلمة “أرشيف” هي من أصل فرنسي.
- جدول الأعمال: تقويم المواعيد وقائمة المهام المطلوب تنفيذها أو التواريخ المتوقعة. وهي كلمة فرنسية “أجندا” ذات أصل لاتيني وتعني (ما يجب القيام به).
- التلفاز: الكلمة تستخدم بأكثر من لغة، لكن نطق الكلمة في لغتنا العامية مأخوذ من الفرنسية “télévision”، وبشكل أدق المقطع الأخير (صهيون)، طريقة نطق الكلمة بالفرنسية، وليس (جن) كما تنطق باللغة الإنجليزية. اللغة الإسبانية لها نفس نطق اللغة الفرنسية أيضًا.
- الارتوازي: بئر ماء محفور بالمثقاب. كلمة “ARTOIS” تأتي من اسم مقاطعة في شمال فرنسا حيث يوجد العديد من الآبار الارتوازية.
- باتيسري: محل لبيع أنواع مختلفة من الحلويات. وهي مأخوذة من الكلمة الفرنسية “PATISSERIE”.
- الكرواسون: نوع من المعجنات على شكل هلال، غالباً ما تكون محشوة بالجبن أو مكونات أخرى مثل الزعتر والشوكولاتة، وعادةً ما يتم تناولها على وجبة الإفطار. وهو مشتق من كلمة “كرواسان” الفرنسية والتي تعني نصف القمر.
- الاستوديو: مكان للرسم أو التصوير الفوتوغرافي أو التصوير الإذاعي أو التلفزيوني. على الرغم من أن الكلمة تستخدم على نطاق واسع في اللغة الفرنسية، إلا أنها تأتي في الأصل من اللغة الإيطالية “STUDIO”.
كلمات فرنسية نستخدمها في حياتنا اليومية
هناك العديد من الكلمات الفرنسية التي نناقشها ونستخدمها بشكل مستمر في حياتنا اليومية، وفي نهاية مقالنا سنرصد لكم أشهرها:
تعني كلمة La salle “القاعة” وغالبًا ما تعني القاعة الرياضية أو صالة الألعاب الرياضية
المراحيض تعني المرحاض أو الحمام باللغة المصرية
المطبخ هو المطبخ
الجراج هو جراج سواء للسيارات أم لا
مقهى سايبر أو مقهى إنترنت
Télé Boutique هي مجموعة من أجهزة الاتصال الهاتفي التي لم تعد رائجة هذه الأيام
Labanque هو البنك أو الوكالة المصرفية
مصففي الشعر أو مصففي الشعر الرجالي أو محلات الكوافير الرجالية
صالون شعر للنساء
سودير هو الحداد
Cycliste هو مصلح دراجات
المفوضية هي مركز شرطة أو مركز شرطة
La Gare هي محطة القطار
القطار هو القطار
العرض الأول هو الجودة الأصلية
Deuxième هي الجودة الثانية أو المقلدة
Qualité هي الجودة بشكل عام والجودة الأفضل بشكل خاص
Les fauteuils هي الأريكة
Les écouteurs هي سماعات الرأس