يدور درس المقارنة والتفضيل الفرنسي حول تعلم كيفية مقارنة الأشياء وتحديد ما هو الأفضل أو الأكثر ملاءمة. ويمكن التعبير عن المقارنة والتفضيل باستخدام الوسائل اللغوية المناسبة. وفي المقال التالي سنشرح درس المقارنة وصيغ التفضيل في اللغة الفرنسية.
شرح درس المقارنة والتفضيل في اللغة الفرنسية
شرح درس المقارنة والتفضيل باللغة الفرنسية :
شرح درس المقارنة والتفضيل في اللغة الفرنسية
لو المقارنة
- الصفة تأتي عادة بعد الاسم
- مثال
- هذا جارسون والشجعان بالنسبة لي
- هذا الشاب أشجع منك
مقارنة ذات أهمية عالية (زائد… كيو)
- سارة تحب أكثر من أي شيء آخر
- سارة تمشي أسرع من نوال
- عمر أهم من نسيم
- عمر أكبر من نسيم
مقارنة غير كاملة (أقل) (moins….que)
- الدردشة هي حيث قلبك
- القطة أقل قوة من الكلب
نفس المقارنة (aussi…que)
- تعتقد أميل أيضًا أن هذا جميل
- هدية جميلة مثل أمل
- لاحظ أنه في حالة النفي (aussi) يستبدل بـ (si) فيصبح (si…..que).
- إنها ليست عائلة كبيرة
- عادل ليس بطول أخيه
هناك نوعان من التفضيل: التفضيل الكامل أو التفضيل النسبي
- يتم تحقيق صيغة التفضيل الكاملة بوضع الصفة بعد (très – fort).
- نبل كبير جدا
- نبل كبير جدا
التفضيل النسبي هو إما تفضيل نسبي ذو أهمية عالية أو تفضيل نسبي غير مكتمل
- التفضيل النسبي له أهمية كبيرة ويأتي مع (le plus – la plus – les plus)
- أحمد هو الأطول في فصله
- أحمد هو أكبر طلاب القسم
- التفضيل النسبي أقل وهو (le moins – la moins – les moins)
- لا بد لي من الاستماع إلى أحدث الدراسات في الصف
- على الأقل الطالب الحاصل على أقل عدد من الدراسات في القسم
أدوات المقارنة باللغة الفرنسية
أدوات المقارنة باللغة الفرنسية:
- Plus + الصفة + que: تعني “أكثر + الصفة + من”، مثال: Mon frere est plus grand que moi. (أخي أطول مني)
- Moins + الصفة + que: تعني “أقل + الصفة + من”، مثال: Mon frère est moins timide que moi. (أخي أقل خجلاً مني)
- Aussi + الصفة + que: تعني “كلاهما + الصفة + as”، مثال: يوم الاثنين أيضًا ذكي que moi. (أخي مثلي في الذكاء)
أدوات Le superlatif باللغة الفرنسية
صيغ التفضيل (le superlatif):
- Le / la / les + plus + صفة: تعني “الأكثر + الصفة”، مثال: C’est the plus beau paysage que j’ai jamais vu. (هذا هو أجمل منظر طبيعي رأيته في حياتي)
- Le / la / les + moins + الصفة: تعني “الأقل + الصفة”، مثال: C’est le moins cher Restaurant de la ville. (هذا هو أرخص مطعم في المدينة)
- Le / la / les + plus + adverb : تعني “الظرف الأكثر + الممكن” مثال: Elle chante le plus doucement. (تغني بهدوء قدر الإمكان)
شرح درس Les Adverbes باللغة العربية
الظرف أو الشرط هو كلمة تشير إلى زمان أو مكان. فإذا دلت على زمان سمي ظرف زمان، وإذا دلت على مكان سمي ظرف مكان.
أمثلة:
- مثال: – في الخريف ذهبت إلى مصفف الشعر.
- اليوم سأذهب إلى مصفف الشعر.
- لقد مرت بالبرنامج.
- أنت تمشي ببطء
- السابق :-. ما زلت على قيد الحياة هذا الصباح
- لقد استيقظت متأخرا هذا الصباح.
- مثال: مرحبًا، أراك مرة أخرى.
- بالأمس استيقظت مبكرا جدا.
- أريد أن أرى والدتي الكبيرة في الخريف.
- اليوم سأذهب إلى جدتي
الفرق بين aussi و autant
aussi وautant على الرغم من أن كلاهما يعمل على التعبير عن مقارنة أو درجة من الشدة، إلا أنهما يستخدمان بشكل متساوٍ ويستخدمان أيضًا بشكل أو بآخر اعتمادًا على المصطلح الذي يتم تطبيقهما عليه. فيما يلي أمثلة لـ aussi وautant:
المزيد من الأمثلة:
- يستخدم صاحب العمل أيضًا الصفات والظروف
- إنها أيضًا متهورة.
- من السهل قراءتها لاحقًا.
مقارنة المساواة:
- الصياغة: “autant de” + اسم + “que”.
- ماري لديها المال مثل بيير. ماري هي عمة بيير.
مقارنة المساواة:
- الصياغة: “autant que” + فعل.
- ماري تنام بقدر ما تنام بيير. ماري أوتانت كيو بيير.
الفرق بين بلس و بلس دي
وعادة ما تستخدم كلمة “زائد” وحدها للدلالة على مفهوم الزيادة أو الإضافة. يمكن أن يعمل كظرف أو كجزء من تعبير يقارن بين عنصرين أو أكثر.
- لا يزال أمامي المزيد من الأيام.
- في هذه الجملة، تشير كلمة “زائد” إلى أن الشخص لديه وقت أكثر اليوم مما كان عليه في وقت آخر غير محدد.
عندما نريد الحديث عن زيادة الكمية أو العدد، نستخدم عبارة “زائد دي”. هذه العبارة تسبق الاسم وتدل على أن المبلغ أو العدد المذكور أكبر من السابق أو أكبر من المتوقع.
- هناك المزيد من الناس هنا.
- “Plus de personnes” هنا تعني أن عدد الأشخاص اليوم أكبر مما كان متوقعًا أو في الماضي.
من المهم التمييز بين استخدام “زائد” و”زائد دي” لأن هذه يمكن أن تغير معنى الجملة بشكل كبير.
- لدي المزيد من الشوكولاتة.
- تعبر هذه العبارة عن رغبة الشخص في الحصول على كمية أكبر من الشوكولاتة. لكن إذا قلنا:
- لدي المزيد من الشوكولاتة.
- وفي هذه الحالة تعني الجملة أن الشخص لم يعد يرغب في تناول الشوكولاتة، أي أن هناك استراحة أو انقطاع في الأكل.