يقدم لكم موقع اقرأ تجربتي في لم شمل الأسرة في إسبانيا، تأشيرة الخطوبة الإسبانية، المستندات المطلوبة للم شمل الزوج في إسبانيا 2021، تأشيرة الزواج الإسبانية وترجمة عقد الزواج المغربي إلى الإسبانية إذا كنت مواطنا أو أتيت من دولة أخرى خارج الاتحاد الأوروبي . هل تعيش في إسبانيا وترغب في اصطحاب أفراد عائلتك من خارج الاتحاد الأوروبي معك إلى وطنهم؟ إذا كان الأمر كذلك، فهذا حق يضمنه لك القانون الإسباني بموجب الحق في لم شمل الأسرة، والذي يمنح تصريح إقامة مؤقتة لأقارب الأجانب الذين يعيشون في إسبانيا. ستجد في هذه المقالة جميع المعلومات حول الشروط والإجراءات التي يجب اتباعها بناءً على تجربتي في لم شمل الأسرة في إسبانيا.
تجربتي مع لم شمل الأسرة في إسبانيا
من خلال تجربتي في لم شمل الأسرة في إسبانيا، فإن المهاجر الذي حصل على تصريح إقامة في إسبانيا لمدة عام واحد على الأقل، وكذلك أي شخص تقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة لمدة عام إضافي، يحق له الحصول على المزايا بموجب القانون الحالي. يستثنى القانون الإسباني في بعض الحالات:
تجربتي مع لم شمل الأسرة في إسبانيا
- إذا كنت ترغب في ضم أحد والديك أو أحد والدي زوجتك في إسبانيا (أو العكس)، فيجب أن يكون لدى المهاجر بطاقة إقامة طويلة الأجل في إسبانيا.
- أو الحصول على تصريح إقامة طويل الأمد في الاتحاد الأوروبي صادر عن إسبانيا.
- أو يجب أن يكون قد تقدم بطلب للحصول على هذا الإذن. م
- من جهة أخرى، فإن الشخص الذي يرغب في ضم أحد أفراد أسرته الذي سبق له إقامة طويلة في إحدى دول الاتحاد الأوروبي أو بالبطاقة الزرقاء الأوروبية أو من خلال النظام الخاص للباحثين، يُعفى من شرط الإقامة السابقة الإقامة في إسبانيا لمدة سنة واحدة .
- بشكل عام، هذه هي الحالات التي يمكن فيها للمهاجر الاستفادة من لم شمل الأسرة في إسبانيا إذا كان المهاجر قد حصل على تصريح الإقامة الأصلي في إسبانيا.
- أو تقدم بطلب لتمديد تصريح إقامته في إسبانيا أو حصل على بطاقة إقامة إسبانية طويلة الأجل.
- يجب أن يكون لديك تصريح إقامة طويل الأمد في إحدى دول الاتحاد الأوروبي ومنطقة الشنغن.
تأشيرة المشاركة لإسبانيا
أول شيء يجب أن تعرفه بشأن الحصول على تأشيرة مشاركة لإسبانيا هو أن التعليمات تختلف من منطقة إلى أخرى وسوف تحتاج إلى البحث في منطقة شريكك والتأهل بناءً على مؤهلاته المحددة.
- الخطوة 1: كن على علاقة حقيقية مع شخص من إسبانيا. دعونا لا نسيء استخدام النظام عندما يتعلق الأمر بالمواطنة. من فضلك امنحنا جميع المزايا وادعي فقط بوجود علاقة.
- الخطوة الثانية: حدد موعدًا في Registero de Uniones de Hecho. إذا كنت أنت وشريكك الإسباني في إسبانيا، فانتقل إلى Registero de Uniones de Hecho لتحديد موعد. يختلف الموقع حسب المنطقة، على حد علمي، وتعتمد ساعات العمل على موقعك، ولكن على الأرجح يكون مفتوحًا من الاثنين إلى الجمعة ويغلق مبكرًا.
- سوف تحتاج إلى جواز سفرك أو بطاقة هوية الاتحاد الأوروبي الخاصة بك. يجب أن يقدم لك المكتب ورقة تحتوي على تفاصيل العملية وقائمة بجميع المستندات القانونية. سيعطونك موعدًا لموعدك الاحتفالي، ويختلف وقت الانتظار أيضًا حسب المنطقة، ولكن قد يستغرق ما يصل إلى 6 أشهر! .
- الخطوة الثالثة: الصبر إذا كنت قلقًا بشأن حالة التأشيرة الخاصة بك، فمن الواضح أنك بحاجة إلى التخطيط بعناية. كما تعلم، يمكن للمواطن الأمريكي البقاء في منطقة شنغن لمدة أقصاها 90 يومًا قبل أن يضطر إلى المغادرة بشكل قانوني.
- معلومات محددة حول الخطوة 4: اجمع مستنداتك القانونية. إن الشيء العظيم في الانتظار لمدة تصل إلى 6 أشهر هو أنه يمنحك متسعًا من الوقت لتجميع جميع مستنداتك القانونية معًا.
- يجب أن تؤكد أن عمرك يزيد عن 18 عامًا، وأنك لست زوجًا مع شخص آخر، وأنك غير منتسب إلى مؤسستك الأخرى وأنك مستقر عقليًا. قد يلزم تقديم بعض المستندات إلى المكتب قبل تاريخ الاحتفال بإقامتك الإسبانية.
المستندات المطلوبة للم شمل الزوجين في إسبانيا 2021
يجب تقديم نسخ من المستندات ويجب تقديم النسخ الأصلية في وقت تقديم الطلب. المستندات المطلوبة لتسجيل الزوج في إسبانيا 2021 هي كما يلي:
- نموذج طلب التقرير الأولي الرسمي (EX-02) في نسختين، مملوء حسب الأصول وموقع من قبل الزوج. قم بتنزيل النموذج.
- نسخة من جواز السفر أو وثيقة السفر أو بطاقة التسجيل سارية المفعول لمقدم الطلب.
- نسخة مصدقة من المستندات التي تثبت أن الزوج لديه عمل أو لديه موارد مالية كافية لتلبية احتياجات الأسرة. وللقيام بذلك يمكنك تقديم ما يلي: – إذا كنت موظفاً: نسخة من عقد العمل.
- أحدث إقرارات ضريبة الدخل الخاصة بـ IRPF، إن وجدت. – في حالة العمل الحر أو العمل الحر يجب الموافقة على النشاط الذي يمارسه.
- أحدث إقرارات ضريبة الدخل الخاصة بـ IRPF، إن وجدت.
- إذا كنت لا تمارس نشاطًا مربحًا في إسبانيا: الشيكات المعتمدة أو الشيكات السياحية أو خطابات الدفع أو بطاقات الائتمان، بالإضافة إلى شهادة بنكية بالمبلغ الذي يمكن إضافته إلى البطاقة المذكورة أعلاه.
- وثيقة كافية لشهادة السكن. وللقيام بذلك يجب إرفاق تقرير من الجهة المختصة في منطقة إقامة مقدم الطلب.
- يمكن إعداد التقرير من قبل مؤسسة محلية اعتمادًا على الممارسة المتبعة في المنطقة المعنية. ويجوز تبرير هذا الطلب بأي دليل يسمح به القانون إذا لم تقم المنطقة أو المؤسسة المحلية بإصدار التقرير وإبلاغه خلال ثلاثين يوماً من تاريخ الطلب.
- وفي هذه الحالة يجب أن تشير المستندات المقدمة إلى: عنوان المنزل، عدد الغرف، الغرض من كل غرفة، عدد الأشخاص الذين يعيشون فيه، ظروف المعيشة وتجهيزات المنزل.
- ويجب أيضًا تقديم نسخة من إثبات تقديم طلب التقرير إلى السلطة الإقليمية أو المؤسسة المحلية.
- 5. نسخة من جواز السفر أو وثيقة السفر كاملة وسارية للزوجة.
- 6. نسخة من الوثائق التي تثبت وجود الروابط العائلية، مثل عقد الزواج.
- في حالة لم شمل الزوج أو شريك الحياة، يجب أيضًا إرفاق ما يلي: إقرار الزوج بعدم وجود زوج أو شريك حياة آخر يعيش معه في إسبانيا.
- إذا كنت متزوجًا سابقًا، فيجب عليك إرفاق وثيقة من المحكمة تثبت حالة زوجتك السابقة وأطفالك.
تأشيرة الزواج اسبانيا
إذا كنت من الأشخاص الذين تمكنوا من الحصول على تأشيرة سياحية إسبانية وترغب في الحصول على الإقامة الدائمة، فأنت الآن تندرج ضمن فئة المهاجرين السريين؛ يجب عليك إحضار سلسلة من المستندات التي سيتم طلبها منك في مكتب التسجيل في إسبانيا وتعيين شخص آخر ليشهد عقد الزواج. فيما يلي الإجراءات الرئيسية للحصول على تأشيرة الزواج الإسبانية:
- يجب عليك تقديم عرض الزواج ل مكتب التوثيق المدني في إسبانيا، ستقوم بعد ذلك بتقديم جميع المستندات اللازمة إلى كل طرف.
- القاضي هو الشخص الذي له الحق في رفض طلب الزواج أو قبوله حسب تقديره بعد مقابلة طرفي عقد الزواج شخصياً.
- إن المقابلة مع القاضي مهمة جداً وتمثل العملية التي يتم من خلالها إتمام إجراءات الزواج أو رفضها نهائياً. الهدف من المحادثة هو التأكيد على أن الطرفين يعتزمان إتمام الزواج وتكوين أسرة وأنهما قادران على تحمل تكاليف الزواج والتزاماته.
- يعقد القاضي جلسة خاصة لكل طرف دون الطرف الآخر، ويجب على هذا الطرف أن يجيب بصراحة على جميع الأسئلة المطروحة عليه، وإذا لزم الأمر، أن يقدم الأدلة التي تدعم إجابته.
- وتلعب الشرطة دوراً هاماً في هذا الزواج حيث تقوم بإجراء التحقيقات اللازمة مع الطرفين للتأكد من صدق النية وراء هذا الزواج.
ترجمة عقد الزواج المغربي إلى اللغة الإسبانية
تعتبر ترجمة عقود الزواج المعتمدة من أشهر مجالات الترجمة والتي تشمل أيضًا توثيق وتسجيل عقد الزواج في الخارج أو الزواج من أجانب. تُستخدم هذه الوثيقة أيضًا في طلبات الحصول على تصاريح الإقامة والتأشيرات والهجرة أو حتى كجزء من إجراءات الطلاق، وإليك سعر ترجمة المستندات للزواج المختلط في المغرب. من مترجم محلف:
- شهادة الزواج (300 درهم)
- شهادة حسن السيرة والسلوك (200 درهم)
- السجل العدلي الوطني لوزارة العدل بالرباط. (200 درهم)
- عقد الولادة (300 درهم)
- شهادة العزوبة أو شهادة الطلاق (200 درهم)
- شهادة العمل والدخل الشهري (200 درهم)
- شهادة الإقامة (200 درهم)
- شهادة الجنسية (200 درهم)